Synes trønderdialektene er flotte jeg! Dessverre snakker jeg bergensk selv, da jeg kom hit som liten, og da var det viktig å ikke skille seg ut med en fremmeddialekt. Selv synes jeg at bergensdialekten er nokså plagsom å høre på! Jeg ble kjent med en dame som jobber i en butikk her, hun har bodd nesten hele sitt voksne liv i Bergen, men sitt Steinkjermål har hun beholdt, breitt og ækt. Hun var faktisk litt overrasket over at jeg aldri sa “hæ” til det hun sa! Så måtte jeg fortelle henne at jeg var fra Trondheim, da gliste hun og sa “jasså, du e fiiintrønder du”!
Ordet “klar” liker jeg godt! Det er så lett å misforstå for de uinnvidde! Yndlingsuttrykkene mine tror jeg er “å trøy’ sæ”, “ha det trøysamt”. Og selvfølgelig “itj fårrå nålles”! :-)

“Å trøy sæ” og å “ha det trøysamt” er helt ukjent for meg. Men så e æ no bære fra lainne å æ da.

Jajja…. Tror det er viktig å ta vare på dialekten uansett hvor man kommer fra. :-)

inponert over antall komentarer jeg her da:) Å Bra bilde foresten;)

Takk for det! :-))

Helge, du som ofte er så nær Lierne (Nordli og Sørli), har du hørt om bjørnen som sa: “I hi hi i Li i!”?

Hoo Hi Ha li!!!!!! Det blir som på jodlekurset da folk sang “Krokkodilleræva lå i hi!” He he!! Bedre en joik i alle fall: “Jei-lå-me-laila-lå-med-laila-på-låven”, synges i samme tone som musikken Sámiid Ædnan til Sverre Kjelsberg og Mattis Hætta som fikk hele Norge til å joike i 1980. ;-)

Haha… Jeg prøvesang, og det gikk!

He he… Skal være sånn! :-)

Å trøye sæ/trøysamt betyr å ha ha det morsomt. Husker at de gamle brukte uttrykkene da jeg var liten. Kanskje de er gått ut av bruk nå. Så hadde jeg en gammel onkel, som var evig optimist. Han sa alltid, uansett hva som hendte “De e no likar de å”. Ka de va likar einn fortæld’n ailler.

Jeg har en ny versjon her av dette bildet… :-)

Det har æ aldri hørt. Men æ har jobba sammen med en kar som ofte sa “Det kainn lætt gå godt”.

Alle tre bildene er flotte, men kanskje liker jeg det siste best. Vanskelig å få sammenlignet dem i og med at det er så uhorvelig mange kommentarer mellom de to blå bildene. Dette ser ut til å bli en evighetsføljetong. :-)

Gjerne lettere nå?

Ja, og takk for hjelpa! Jeg tror fortsatt jeg velger det lyseste blå, men som tidligere sagt; alle tre er flotte.

For en herlig ordveksling for ei trønderpi. Flotte bilder

Takker, Bjørg og Lilly. Er enig at det gjerne var best i lyst blått, men det ble kaldt da! ;-)

Kulda dreper mus
som lever i sus og dus
helt uten varme fra hus

Men klær skaper dyr

- Unnskyld mei, min gode mann, som Flettfrid antakelig ville ha sagt; er det ikke “Kaldt”, som er bildets tittel???

Bildet er fint – og kaldt! Varmest i sepia. Fint det og. Stakkars mus i manns spor!
Morsomt med dialekter! (Hvorfor denne nedvurderingen av søringer? Er fra Oslo jeg, og forsto alt sammen!)

men musen ligger død ved enden av sitt eget spor!

“Kommer ikke av sporet” , ikke “Sporløst forsvunnet” i hvertfall.
Eller kanskje “Avsporet” ?

Ved veis ende, kan man si. :-)

Det var ikke ment som noen nedvurdering, Astrid. :-) Men jeg vet av erfaring at mange, både herifra og derifra, har problemer med å forstå oss trøndere. Det er kanskje lettere når det er skriftlig?

Hehe! Bjørg, det var ikke så alvorlig ment! Jeg har slekt i Gudbrandsdalen og har vokst opp med folk som prata døl. Og så hjelper det godt med såkalt språkøre. :-)
Om det skal være mulig å forstå dialekter kommer vel an på hvor fort det snakkes også. Litt godvilje hjelper veldig.

Det var godt å høre. Jeg var redd jeg hadde tråkket deg på tærne. :-)

Tærne på mine plattføtter tåler da mye mer enn dette! Det går ikke å bli sur for en liten spøk. Galgenhumor er også god å ha! Jeg synes at språk er gøy.

Språk og artige uttrykk er “kjekt å ha”!
Som for eksempel at “Enhver sjel trives i et sunt legeme!”.

synest alle 3 bildene hadde sjarm på sin måte jeg Helge..vakkert syn:)

Tusen takk for det, itsonlyme! :-)